1 00:00:15,068 --> 00:00:36,222 ... 2 00:00:36,972 --> 00:00:39,374 - ¡la yegua verde! 3 00:00:49,576 --> 00:00:53,326 - ¡La yegua verde! La yegua verde... 4 00:01:13,581 --> 00:01:16,730 - ¡la yegua verde! La yegua verde!! 5 00:01:17,030 --> 00:01:19,582 - ¡Oye, allá abajo! - ¿Qué? 6 00:01:19,732 --> 00:01:23,933 - ¡Ven a ver, la yegua verde! 7 00:01:29,484 --> 00:01:32,034 - ¡Es la yegua verde! 8 00:01:41,036 --> 00:01:44,487 - ¡La yegua verde! ¡La yegua verde! 9 00:01:56,639 --> 00:02:01,739 Todos aplauden a la yegua verde. 10 00:02:09,843 --> 00:02:13,893 - En el pueblo de Claquebue, en la época de Napoleón III, 11 00:02:14,343 --> 00:02:17,343 - una yegua verde Nació en Jules Haudoin, 12 00:02:17,643 --> 00:02:20,645 - granjero y comerciante de caballos. 13 00:02:22,744 --> 00:02:26,645 esta gran maravilla se había hecho la reputación... 14 00:02:27,095 --> 00:02:30,246 - y la fortuna del padre Haudoin. 15 00:02:30,547 --> 00:02:33,847 Y la gente venía a verla de todas partes, su yegua verde, 16 00:02:33,997 --> 00:02:37,747 - de todo el país, lo cual fue muy natural. 17 00:02:37,897 --> 00:02:42,849 Incluso venía gente a verla desde París, eso lo dice todo... 18 00:02:57,401 --> 00:02:59,802 - ¡Oye, señor! 19 00:03:02,802 --> 00:03:05,887 donde esta casa de la yegua verde? 20 00:03:06,404 --> 00:03:09,404 - ¿Tú también? es para darle una mano de pintura? 21 00:03:09,855 --> 00:03:12,404 - ¿Es menos verde? - ¡Ay eso, no! 22 00:03:13,004 --> 00:03:16,906 ¡Para ser verde, es verde! Ella va a morir, eso es todo... 23 00:03:17,206 --> 00:03:20,656 bueno, déjala morir ¡y su amo con él! 24 00:03:20,957 --> 00:03:23,957 Oye, ahí es donde ella vive. 25 00:03:24,257 --> 00:03:27,108 - ¡Con todo mi agradecimiento! 26 00:03:28,458 --> 00:03:32,359 - ¡Perra! ¡¿No podrías haber sido azul?! 27 00:03:43,161 --> 00:03:47,062 - ¡Buena idea! Le hará Un placer tener su retrato. 28 00:03:47,361 --> 00:03:49,913 - me gustaría ¡Píntalo en un prado verde! 29 00:03:50,063 --> 00:03:55,164 - Verde sobre verde, no lo veremos. - Sí, lo voy a pintar de rojo. 30 00:03:55,614 --> 00:03:58,614 - Es verde, ¿Cómo lo reconoceremos? 31 00:03:58,914 --> 00:04:01,615 - Está bien, en verde. ¡Pero el prado en rojo! 32 00:04:01,915 --> 00:04:02,664 - Bueno, la veremos mejor. 33 00:04:02,964 --> 00:04:04,165 ¡Alinear! - Sí, maestro, inmediatamente. 34 00:04:04,315 --> 00:04:07,616 ¡Alinear! - Sí, maestro, inmediatamente. 35 00:04:11,217 --> 00:04:15,417 - usted conducirá señor en la yegua, es pintor. 36 00:04:15,717 --> 00:04:20,669 Ahí, que haga lo que quiera. - Por aquí, señor. 37 00:04:28,620 --> 00:04:31,471 - Honor, ¿qué haces aquí? para perder el tiempo? 38 00:04:31,771 --> 00:04:35,522 - Bueno, estoy perdiendo el tiempo. Exacto, lleva tiempo. 39 00:04:57,877 --> 00:05:01,777 - Ella es hermosa, ¿no? Silba de admiración. 40 00:05:07,929 --> 00:05:10,928 El caballo relincha. 41 00:05:26,082 --> 00:05:29,232 El caballo volvió a relinchar. 42 00:05:57,138 --> 00:05:59,838 - No lo haces ¿desnudos a veces? 43 00:06:00,289 --> 00:06:03,524 - solo hago eso mientras pintas animales! 44 00:06:05,990 --> 00:06:09,291 - No querrías hacer el retrato de una mujer? 45 00:06:09,591 --> 00:06:12,291 - ¡Oh sí! Pero mira, ¡Es tu retrato! 46 00:06:12,591 --> 00:06:17,842 Aquí está tu boca, tus ojos, tu cuello. - ¡Pensarías que ella iba a hablar! 47 00:06:18,142 --> 00:06:22,493 - Entonces ella hablaría como tú. y ella se reiría como tú. 48 00:06:22,943 --> 00:06:25,494 - ¿Y cómo me río? - Escucha... 49 00:06:26,995 --> 00:06:29,244 ella se ríe. 50 00:06:29,994 --> 00:06:34,046 - ¡Ay no... ay no! No, déjame... 51 00:06:34,346 --> 00:06:36,746 ella continúa riendo. 52 00:06:40,196 --> 00:06:43,798 Ella siempre se ríe. - ¡Callarse la boca! 53 00:06:44,698 --> 00:06:46,648 ¡Callarse la boca! 54 00:06:48,599 --> 00:06:53,099 ella deja de reír y la yegua empieza a relinchar. 55 00:06:55,651 --> 00:06:58,950 La yegua sigue relinchando. 56 00:07:25,205 --> 00:07:30,757 - ¡El cerdo está limpio! - Me di un pequeño respiro. 57 00:07:31,058 --> 00:07:35,707 - Bastardo holgazán, ¿quieres? lárgate... ¡y rápido! 58 00:07:36,007 --> 00:07:40,059 - En cuanto a tu joven sirviente... - ¡Yo me encargo de las criadas! 59 00:07:40,509 --> 00:07:42,610 ¡Empaca todo por mí! 60 00:07:43,060 --> 00:07:45,011 ¡No, me lo quedo! - ¡Pues no! 61 00:07:45,311 --> 00:07:49,661 - Para pagar la habitación... vete. ¡O llamaré a la policía! 62 00:07:55,663 --> 00:08:00,762 Finalmente eres una buena chica. ¡De esa manera lo habría conseguido gratis! 63 00:08:10,514 --> 00:08:13,216 - Pero la yegua verde murió a los 10 años, 64 00:08:13,516 --> 00:08:18,468 - sumergirse en la familia Haudoin consternado. 65 00:08:18,768 --> 00:08:21,618 No quedaba nada de ella que un retrato, 66 00:08:22,067 --> 00:08:25,518 - pero él continuó ser la envidia de los vecinos... 67 00:08:25,818 --> 00:08:29,203 - porque ella era entrada en la leyenda. 68 00:08:31,070 --> 00:08:34,670 - ¡Honor... el martillo! 69 00:08:42,772 --> 00:08:45,256 - ¡Ah, pobre bestia! 70 00:08:45,622 --> 00:08:49,673 - No es necesario ser veterinario. ¡por no saber tratarla! 71 00:08:49,973 --> 00:08:52,675 - Ignoramos todo yeguas verdes! 72 00:08:52,975 --> 00:08:55,074 - ¡Vamos, vamos! 73 00:08:56,124 --> 00:08:59,425 - ¡Y ella murió repentinamente! - Vamos... 74 00:09:04,527 --> 00:09:07,827 - hay veces, parece que va a hablar. 75 00:09:08,128 --> 00:09:12,028 Relinchos. - Ah... 76 00:09:12,328 --> 00:09:16,978 - ¿Por qué te ríes? Nuevo relincho. 77 00:09:17,279 --> 00:09:22,463 - Nada... - aquí estás en el lugar de honor, 78 00:09:22,830 --> 00:09:27,181 - ¡Querida, al lado del emperador! Intenta hacerlo mejor que él... 79 00:09:27,481 --> 00:09:29,214 -¡Ay, Julio! 80 00:09:29,581 --> 00:09:33,566 - Parece que nos va a hacer ¡Que tengas guerra, este idiota! 81 00:09:33,782 --> 00:09:35,732 - Ay... 82 00:09:36,032 --> 00:09:40,533 Jules Haudoin nunca se recuperó de la desaparición de su yegua. 83 00:09:40,833 --> 00:09:45,335 Y dejó este mundo unos meses después de ella. 84 00:09:45,485 --> 00:09:48,186 - Bueno, ahí lo tienes... 85 00:09:50,435 --> 00:09:54,870 viniste? - Bueno... definitivamente. 86 00:09:55,087 --> 00:09:57,787 - Te lo agradecemos. 87 00:09:58,237 --> 00:10:01,087 - Habíamos estado allí por su madre. 88 00:10:01,237 --> 00:10:06,789 - No te culpamos de nada. - ¡Le faltaría más que eso! 89 00:10:07,089 --> 00:10:10,023 - Eso es todo todavía algo... 90 00:10:12,039 --> 00:10:15,190 Ah, era alguien... tuvo suerte. 91 00:10:31,244 --> 00:10:34,544 Te deseo lo mismo. 92 00:10:34,844 --> 00:10:36,794 - Gracias, Zefe. 93 00:10:37,394 --> 00:10:41,146 Las campanas suenan a lo lejos. 94 00:10:54,950 --> 00:10:57,498 - No es todos los días... 95 00:10:57,648 --> 00:11:00,883 - déjalo caer sobre ti ¡Del cielo una yegua verde! 96 00:11:01,250 --> 00:11:04,701 - llega la suerte a quienes lo merecen. 97 00:11:04,851 --> 00:11:09,284 - llega la suerte A los que la tengan, suerte. 98 00:11:25,255 --> 00:11:28,257 Relinchos. 99 00:11:28,707 --> 00:11:30,656 - ¡Oh! 100 00:11:36,057 --> 00:11:38,458 ¡Di, tú! ¡¿Eh?! 101 00:11:38,908 --> 00:11:41,309 - Oye, fue sólo por diversión, ¡vamos! 102 00:11:41,758 --> 00:11:44,692 - ¡Bastardo! ¡Ladrón! - ¡Guárdalo, vete! 103 00:11:44,909 --> 00:11:47,309 - ¡Y tú, quédate con esto y aquello! 104 00:11:47,759 --> 00:11:50,160 Ella se rió a carcajadas. 105 00:11:54,061 --> 00:11:57,211 - ¿Lo viste? - ¡Ay, mamá, veamos! 106 00:11:58,411 --> 00:12:00,512 - Indulto. 107 00:12:06,363 --> 00:12:10,264 - ¡Y eso es todo! - Honor, eso está bien, pequeña mía. 108 00:12:12,364 --> 00:12:15,448 - Un Maloret, ¿te das cuenta? 109 00:12:15,665 --> 00:12:18,817 la querías para tu cartel veterinario? 110 00:12:19,117 --> 00:12:22,950 - Sí, “a la yegua verde”. - No, estaría demasiado aburrida. 111 00:12:23,316 --> 00:12:25,718 - ¡GRACIAS! - En cambio, 112 00:12:26,018 --> 00:12:29,551 - toma a este chico feliz, harás un par... 113 00:12:29,769 --> 00:12:33,518 - ¡Vale la pena tu república! - Tiene unas nalgas preciosas. 114 00:12:33,818 --> 00:12:36,370 ¡Casi como tú! - Mamá... 115 00:12:36,670 --> 00:12:39,520 - ¿Se acabó, muchachos? 116 00:12:42,521 --> 00:12:46,572 - Los miedos de Jules estaban justificados: 117 00:12:46,722 --> 00:12:51,372 La guerra estaba ahí, el emperador. había hecho las cosas bien. 118 00:12:51,672 --> 00:12:54,674 Pedidos en alemán. 119 00:12:54,824 --> 00:12:59,025 - Lo lamento, señora, pero la guerra es guerra. 120 00:12:59,475 --> 00:13:02,324 Y necesitamos caballos. 121 00:13:02,774 --> 00:13:05,926 Pedidos en alemán. 122 00:13:07,576 --> 00:13:11,176 - Si tu hermano estuviera allí... - Aquí sería menos peligroso... 123 00:13:11,626 --> 00:13:13,876 - que en el bosque. - ¡Callarse la boca! 124 00:13:14,176 --> 00:13:18,228 - Maverick, no tan franco... ¡Asesinos que disparan por la espalda! 125 00:13:18,378 --> 00:13:21,829 Para matar soldados, ¡Nos vestimos como un soldado! 126 00:13:21,979 --> 00:13:25,729 - Honor� es apasionada. - Que dispare sólo una vez... 127 00:13:26,180 --> 00:13:30,381 - y todos vamos allí, fusilados... - ¡cállate, ahí está! 128 00:13:34,280 --> 00:13:39,082 - ¿Es su hijo, señora? - A su servicio, sr. El oficial. 129 00:13:39,382 --> 00:13:43,584 - Bueno, lo tomaré como rehén. 130 00:13:56,635 --> 00:13:59,787 - Toucher, ¿estás bien? - No... 131 00:14:01,137 --> 00:14:03,537 ¡No deberíamos haber venido! - ¡Aquí estamos! 132 00:14:03,837 --> 00:14:07,288 - Esa no es razón para quedarse. - Así es. 133 00:14:07,588 --> 00:14:11,789 Música militar. - Escuchamos su música... 134 00:14:14,339 --> 00:14:18,091 entonces el viento viene de ahí... 135 00:14:18,390 --> 00:14:21,540 por lo tanto, lo intentan para rodearnos... 136 00:14:22,891 --> 00:14:26,642 así que retrocede... dale tu rifle ¡y vámonos de aquí! 137 00:14:26,942 --> 00:14:29,642 Pero espera órdenes buen dios! 138 00:14:30,843 --> 00:14:32,942 ¡Espérame! 139 00:14:33,393 --> 00:14:35,494 ¡Espérame! 140 00:14:36,844 --> 00:14:39,996 ¡Pero espérame, por el amor de Dios! 141 00:14:42,095 --> 00:14:44,429 ¡Espérame! 142 00:14:47,346 --> 00:14:50,348 ¡Detener! ¡Detener! 143 00:14:52,897 --> 00:14:55,749 ¡Pero no de esa manera, no de esa manera! 144 00:14:56,199 --> 00:15:00,632 En mi casa no... ¡En mi casa no, bastardo! 145 00:15:09,250 --> 00:15:13,452 ¿No has visto Touchstone? - Sí, él también se fue. 146 00:15:13,902 --> 00:15:16,752 Acaba de llegar a casa. - ¡Mierda! 147 00:15:17,202 --> 00:15:20,653 - ¡¿Necesitas dos?! ¡Un verdadero rayo de guerra! 148 00:15:20,953 --> 00:15:23,654 - ¡Toma uno! - Oye, di... 149 00:15:28,904 --> 00:15:32,355 - y Honor, ¿qué hiciste con él? - ¡Él está aquí! 150 00:15:33,405 --> 00:15:35,957 ¡Estás loco, un inconformista aquí! 151 00:15:36,257 --> 00:15:39,556 - ¡¿Y tú, no?! - No me escondo de los demás. 152 00:15:40,006 --> 00:15:43,308 ¡Volveremos después de la guerra! Ay, los recolectores de paja... 153 00:15:43,608 --> 00:15:45,707 - ¡Dios mío! - ¿Qué hacemos? 154 00:15:46,159 --> 00:15:49,458 - Sube a mi habitación, ¡Escóndete debajo de la cama, rápido! 155 00:16:01,911 --> 00:16:05,812 - ¡Aquí lo tienes! - Gracias... 156 00:16:06,113 --> 00:16:09,113 - ¡ay! - ¿Qué es? 157 00:16:16,015 --> 00:16:18,948 - Estamos traicionados. - ¿No es cierto? 158 00:16:19,466 --> 00:16:23,215 - El Zephe nos ha vendido. - La puta... la puta... 159 00:16:23,815 --> 00:16:28,700 - el estiércol, se puede decir eso. ¡No tiembles, aguanta! 160 00:16:28,917 --> 00:16:31,469 - No puedo evitarlo... 161 00:16:37,619 --> 00:16:40,103 - ¡Aquí hay francotiradores! 162 00:16:40,469 --> 00:16:43,171 - ¿Pero para qué? - ¡Lo sé! 163 00:16:43,471 --> 00:16:46,620 Busca en el establo, en el sótano, ¡vamos! 164 00:16:49,471 --> 00:16:53,373 - ¡Pueden buscar! ¡No hay francotiradores! 165 00:17:15,210 --> 00:17:19,627 - ¿Dónde está la habitación? - Pero no hay nadie ahí. 166 00:17:19,926 --> 00:17:23,078 - ¡Entonces, subamos! - ¡Pero no hay nadie allí! 167 00:17:23,378 --> 00:17:26,680 - Entonces, vamos a subir de todos modos. 168 00:17:38,232 --> 00:17:42,132 - Morir por morir, No quiero que me atrapen ahí abajo. 169 00:17:43,932 --> 00:18:14,088 ... 170 00:18:15,438 --> 00:18:17,990 - oh no... ¡no, eso no! 171 00:18:19,190 --> 00:18:21,139 ¡Oh no, de todos modos! 172 00:18:22,791 --> 00:18:26,090 ¡Oh no, no se trata de eso! 173 00:18:34,643 --> 00:18:37,793 Ruido de los resortes de la cama. 174 00:18:41,844 --> 00:18:44,994 Música militar alemana. 175 00:18:56,397 --> 00:18:59,697 Los resortes de la cama crujen. 176 00:19:00,147 --> 00:19:02,782 - ¡No soy yo quien tiembla! 177 00:19:05,849 --> 00:19:09,449 - No encontramos nada, mi ayudante! 178 00:19:10,649 --> 00:19:14,184 Música militar alemana. 179 00:19:21,451 --> 00:19:24,002 La cama todavía cruje. 180 00:19:34,954 --> 00:19:37,205 - ¿Mi ayudante? 181 00:19:38,256 --> 00:19:40,289 - ¿ENTONCES? - Nada. 182 00:19:45,306 --> 00:19:48,158 La música militar se detiene. 183 00:20:13,663 --> 00:20:17,563 - ¡Ah, eres viejo! - Bueno... 184 00:20:17,863 --> 00:20:21,998 - no importa. ¿Qué quieres? Es la guerra. 185 00:20:24,015 --> 00:20:47,119 ... 186 00:20:48,621 --> 00:20:52,070 pedidos en alemán. 187 00:20:56,121 --> 00:20:59,873 - No me mires así, ¿Qué te hice? 188 00:21:00,256 --> 00:21:03,772 - Si alguna vez le cuentas... - ¿decir qué? 189 00:21:04,223 --> 00:21:07,307 - una mujer ¡Quién se sacrificó por nosotros! 190 00:21:07,523 --> 00:21:10,524 - no lo sé de qué quieres hablar. 191 00:21:19,376 --> 00:21:22,977 ¿Se fueron? - Sí... se fueron. 192 00:21:30,479 --> 00:21:34,679 - Bueno, aquí estamos, fuimos al ático. 193 00:21:36,329 --> 00:21:40,981 - ¡No subieron allí! - No, no subieron. 194 00:21:44,732 --> 00:21:48,931 Si nos hiciste una tortilla o algo así... 195 00:21:49,231 --> 00:21:52,683 tenemos un poco de hambre ambos... ¿no? 196 00:21:52,983 --> 00:21:55,834 - ¡Pues yo también, mi palabra! 197 00:21:59,734 --> 00:22:02,135 - La madre no tuvo ningún remordimiento. 198 00:22:02,435 --> 00:22:05,436 No fue su culpa la habían obligado. 199 00:22:05,736 --> 00:22:08,669 desgracia, fue porque ella confesó. 200 00:22:09,035 --> 00:22:12,186 "¿Lo disfrutaste?" preguntó el sacerdote. 201 00:22:12,487 --> 00:22:16,388 “Oye, te doy la palabra…”, dijo. Entonces el sacerdote dijo: 202 00:22:16,688 --> 00:22:20,588 “Lo cambia todo, si lo disfrutaste.” 203 00:22:20,888 --> 00:22:24,490 Entonces ella estaba obligada arrepentirse, amargamente, 204 00:22:24,940 --> 00:22:28,240 - tanto es así que ella murió en 6 meses. 205 00:22:31,090 --> 00:22:34,992 En su funeral, vimos al viejo padre Maloret. 206 00:22:39,192 --> 00:22:42,193 El Zephe también estaba allí... 207 00:22:48,794 --> 00:22:51,946 con su esposa Ana... 208 00:22:55,545 --> 00:23:00,280 sin embargo, él fue la causa de este fin prematuro, el Zefeo. 209 00:23:01,697 --> 00:23:04,697 Pero no tenía ningún remordimiento. 210 00:23:21,051 --> 00:23:23,901 Pero un año después, cada uno por turno, 211 00:23:24,201 --> 00:23:28,252 - era el Zèphe Maloret quien enterró a su padre. 212 00:23:30,803 --> 00:23:34,037 Los hermanos Haudoin y toda su familia... 213 00:23:34,403 --> 00:23:37,105 - fue a devolver la cortesía. 214 00:23:41,005 --> 00:23:44,155 las dos familias no estaban confundidos, 215 00:23:44,455 --> 00:23:48,057 - pero se odiaban perfectamente. 216 00:23:56,758 --> 00:23:59,459 Y luego, pasaron veinte años... 217 00:23:59,759 --> 00:24:03,809 pero que son 20 años en un odio familiar? 218 00:24:05,911 --> 00:24:38,617 ... 219 00:24:40,717 --> 00:24:44,168 - entonces, el parisino, ¿Vinimos a descansar? 220 00:24:44,468 --> 00:24:47,318 - Date la vuelta, ¡Honor, discúlpeme! 221 00:24:47,768 --> 00:24:51,820 - No te disculpes, es un placer. para recibir a una hermosa niña. 222 00:24:51,970 --> 00:24:55,420 - Esta no es una posición para elogios... 223 00:24:55,720 --> 00:24:59,920 - más bien una posición para hacer ¡algo más! Mira esto... 224 00:25:00,070 --> 00:25:03,372 ¿Qué pasa si te hago pagar? ¡un derecho de paso! 225 00:25:03,822 --> 00:25:08,022 - ¡Me defenderé! Primero, Podrías ser mi padre. 226 00:25:08,322 --> 00:25:12,824 - Si yo fuera tu padre, lo harías Yo no lo defendería, eso dicen. 227 00:25:13,274 --> 00:25:15,974 - Si le crees a la gente... 228 00:25:16,124 --> 00:25:20,324 - si, lo creo, lo son todo así entre los Malorets, 229 00:25:20,774 --> 00:25:23,109 - de padre a hijo... 230 00:25:24,376 --> 00:25:27,527 de padre a hija, ¡Más bien debería decir! 231 00:25:30,226 --> 00:26:02,035 ... 232 00:26:05,334 --> 00:26:09,018 - ¿Qué estás haciendo? fregar la cocina? 233 00:26:09,385 --> 00:26:12,086 - Tu hermano vendrá el domingo. 234 00:26:14,486 --> 00:26:17,037 - ¡No comeremos en el suelo! 235 00:26:17,187 --> 00:26:21,537 - Le gusta encontrar su casa limpia, el veterinario! 236 00:26:21,838 --> 00:26:24,088 - ¿“Su casa”? 237 00:26:24,539 --> 00:26:27,622 - No se lo vendiste, tal vez? 238 00:26:27,839 --> 00:26:31,439 - No se lo vendí, me lo volvió a comprar... 239 00:26:31,739 --> 00:26:35,340 - bajo pretexto que le debía dinero. 240 00:26:35,490 --> 00:26:38,491 - Sabe cómo hacer sus negocios. 241 00:26:38,641 --> 00:26:42,242 no es como cualquier otro que lo sé, 242 00:26:42,692 --> 00:26:44,942 - un hombre llamado Honor, un comerciante de caballos... 243 00:26:45,392 --> 00:26:48,993 - como su padre y que no supo seguir así. 244 00:26:49,293 --> 00:26:52,678 - me gusta demasiado los animales para venderlos. 245 00:26:53,045 --> 00:26:55,294 - Y eso es todo... mientras tanto, 246 00:26:55,744 --> 00:26:59,878 - friego el pavimento ¡Para los pies del veterinario! 247 00:27:18,399 --> 00:27:23,650 Pensé que estabas en el otro extremo y ya estás aquí para atraparme. 248 00:27:24,400 --> 00:27:27,402 - Sí, para atraparte... 249 00:27:36,102 --> 00:27:38,204 hacemos huelga. 250 00:27:38,654 --> 00:27:42,704 - ¡Hola a ti, Ad�la�de! Y usted también, Honor. 251 00:27:43,005 --> 00:27:47,504 fue para decirte que... no tienes carta. 252 00:27:47,805 --> 00:27:52,090 - Ah, ah, ah... pasa, Entra de todos modos, Déodat. 253 00:27:52,456 --> 00:27:56,056 - Si quieres te doy El diario de Filiberto. 254 00:27:56,356 --> 00:27:59,507 Él no lo leerá ya no tiene fuerzas. 255 00:27:59,958 --> 00:28:03,859 Lástima, su suscripción. todavía iba por 5 meses... 256 00:28:04,159 --> 00:28:06,858 - Lástima para la ciudad. 257 00:28:07,008 --> 00:28:11,810 - Y cuando se necesita otro En el ayuntamiento... ¿verdad, Adelaide? 258 00:28:12,260 --> 00:28:15,411 - ¡Oh, no! asesor, ¡ya es demasiado! 259 00:28:16,461 --> 00:28:19,011 ¿Y por lo demás, D�odat? 260 00:28:19,161 --> 00:28:24,113 - La chica con Z�phe Vino de París para ver a la familia. 261 00:28:24,563 --> 00:28:28,315 La vi. - Yo también, más tarde. 262 00:28:28,615 --> 00:28:31,463 ¡Maldita sea, hermosa niña! 263 00:28:32,063 --> 00:28:37,015 - Todavía tengo 8 letras y un prospecto para los Roselier. 264 00:28:37,315 --> 00:28:40,699 Sólo, No iré allí primero... 265 00:28:40,916 --> 00:28:44,216 porque, supongamos que voy a Roselier, 266 00:28:44,667 --> 00:28:47,217 - antes de ir a Corrupto, 267 00:28:47,517 --> 00:28:50,819 - mientras con el atajo a través de los difíciles... 268 00:28:51,268 --> 00:28:55,018 - ser cartero, hay que saber cosas. 269 00:28:55,318 --> 00:28:59,520 - Sí... y antes que nada, ¡saber caminar! 270 00:28:59,820 --> 00:29:02,970 No todo el mundo lo sabe... - ¡Y quién, sin embargo, cree! 271 00:29:03,270 --> 00:29:07,471 - ¿Quién cree, pero quién? No lo sé... ¡hola, Honor! 272 00:29:07,621 --> 00:29:09,872 - Hola, Déodat. 273 00:29:14,073 --> 00:29:17,072 - Entonces lo tenías ¡Conocí a la margarita! 274 00:29:17,522 --> 00:29:19,774 - No hay nada malo en eso. 275 00:29:25,775 --> 00:29:28,625 - ¿Qué ¿Te llevé hace un momento? 276 00:29:28,925 --> 00:29:30,876 - ¿Más tarde? 277 00:29:31,326 --> 00:29:34,327 - Te diré... - No tengo tiempo. 278 00:29:34,627 --> 00:29:37,627 - ¡Necesitas mujeres! - Tengo uno. 279 00:29:38,077 --> 00:29:41,678 - ¡No, grandes! - Tienes que conformarte con lo que tienes. 280 00:29:41,978 --> 00:29:45,729 - ¡Margaritas Maloret! - ¿Crees que está gorda? 281 00:29:46,180 --> 00:29:49,930 - Fácil de tener su falda cuando estamos follando! 282 00:29:50,080 --> 00:29:53,831 - Parece... - ¡Yo también quiero vestidos! 283 00:29:54,281 --> 00:29:56,831 - ¡Eso no es lo que te embellecería! 284 00:29:57,281 --> 00:29:59,232 - Ah... 285 00:30:02,832 --> 00:30:05,083 - También es cierto, ¿qué...? 286 00:30:05,233 --> 00:30:07,483 - ¡Honor! 287 00:30:11,084 --> 00:30:14,836 te olvidaste tu sombrero, con este calor... 288 00:30:15,136 --> 00:30:17,835 - como somos, lo habia olvidado... 289 00:30:18,135 --> 00:30:23,536 -¿Ya no pensaste en eso? - No, lo dejamos y nos olvidamos. 290 00:30:23,986 --> 00:30:26,988 - Más tarde, eso es porque estaba oscuro... 291 00:30:27,438 --> 00:30:30,371 - ¿en la cocina? - Sí, eso es todo. 292 00:30:30,738 --> 00:30:34,789 - No está claro cuando Está oscuro, esa es la razón... 293 00:30:35,089 --> 00:30:39,291 - por supuesto, eso es todo razón... cuando está oscuro... 294 00:30:40,790 --> 00:30:43,940 - bueno, ¡póntelo! - Obviamente... 295 00:30:57,443 --> 00:30:59,995 mugiendo. - ¡Vamos, vamos! 296 00:31:09,896 --> 00:31:11,997 - ¡Vamos, avanza un poco! 297 00:31:12,147 --> 00:31:16,797 - Te trajimos uno muy bonito, estándar, ¡como te gusten! 298 00:31:22,199 --> 00:31:24,299 ¡Vamos, estándar! 299 00:31:26,550 --> 00:31:29,849 - Vamos, vamos, no te muevas... muévete más! 300 00:31:31,050 --> 00:31:33,901 Mooing. 301 00:31:42,302 --> 00:31:44,553 - ¡Vamos, estándar! 302 00:31:47,554 --> 00:31:49,739 - ¡Oh... oh! 303 00:31:53,554 --> 00:31:55,506 ¡Honrado! - ¡Aquí tienes! 304 00:31:55,656 --> 00:31:58,806 - Fernando, ¿estás bien? - Sí, gracias. 305 00:31:59,106 --> 00:32:02,257 Es vergonzoso. - ¡Sin embargo, es tu trabajo! 306 00:32:02,707 --> 00:32:05,106 - Pero no invito toda mi familia! 307 00:32:05,557 --> 00:32:08,558 Hola Julieta. - ¿Trajiste a Lucienne? 308 00:32:09,008 --> 00:32:12,010 - No, no la traje, ¡Gracias a Dios que no! 309 00:32:12,310 --> 00:32:15,159 - Te estaba esperando el domingo. - Estaba de paso. 310 00:32:15,460 --> 00:32:18,310 - mira si es hermoso, mi estandarte! 311 00:32:18,610 --> 00:32:21,011 - Ah... - vamos, se acabó. 312 00:32:21,311 --> 00:32:23,262 Vamos... 313 00:32:24,461 --> 00:32:26,562 ¡Eso es todo, padre mío! 314 00:32:30,463 --> 00:32:33,313 - Finalmente, Honor�, ¡frente a tus hijos! 315 00:32:33,613 --> 00:32:37,964 - Eres una verdadera mosca de mierda. ¡Para cabrear todo lo que ves! 316 00:32:38,264 --> 00:32:41,565 ¡Dejen en paz a mis vacas! - Es mi trabajo... 317 00:32:42,015 --> 00:32:45,767 - y no te cobro nada. Mira, la fiel está buena. 318 00:32:46,216 --> 00:32:49,216 - Si el corazón te dice... - ¡eres asqueroso! 319 00:32:49,516 --> 00:32:52,067 - ¡Descubre si a ella le gustaría! 320 00:32:53,567 --> 00:32:56,268 Aparte de eso, ¿Qué vale mi honor para mí? 321 00:32:56,719 --> 00:32:59,868 - Nada especial. ¿Cómo está Filiberto? 322 00:33:00,018 --> 00:33:03,853 - No le queda mucho tiempo, es un anciano. 323 00:33:04,069 --> 00:33:07,971 - Lástima, sostiene. su lugar en el ayuntamiento. 324 00:33:08,121 --> 00:33:10,820 - Sí. - Sobre el ayuntamiento... 325 00:33:11,121 --> 00:33:14,506 - ¿yo? No. - Lo sé, déjame continuar... 326 00:33:14,872 --> 00:33:18,855 sería precisamente presentar otra solicitud. 327 00:33:19,073 --> 00:33:23,273 El diputado vino a cenar. la otra tarde en casa... 328 00:33:23,723 --> 00:33:27,775 Altier es un amigo, nos ha hecho muchos servicios. 329 00:33:27,924 --> 00:33:32,508 - ¡No me importa pero siempre lo digo! - Me dejó escuchar... 330 00:33:32,875 --> 00:33:35,960 - que el hubiera Alguien a quien poner en el ayuntamiento. 331 00:33:36,327 --> 00:33:40,076 Debo decir que yo mismo tengo Me costó mucho acostumbrarme a ese nombre. 332 00:33:40,376 --> 00:33:41,127 - Adelante, me estoy conteniendo. - Soy Zéphe Maloret. 333 00:33:41,277 --> 00:33:44,277 - ¡Un viejo amigo de la familia! - Sé lo que me dirás. 334 00:33:44,577 --> 00:33:48,179 - ¡Un viejo amigo de la familia! - Sé lo que me dirás. 335 00:33:48,479 --> 00:33:51,480 - ¡No! - Sí, la historia de los francotiradores. 336 00:33:51,779 --> 00:33:56,430 El Zephe te habría denunciado... - Lo vi, pero no me importa. 337 00:33:56,580 --> 00:34:00,031 - Después de 20 años, no crees que perdonar... 338 00:34:00,331 --> 00:34:02,582 - ¡no! Para mí no sería nada... 339 00:34:02,882 --> 00:34:06,031 ¿Cómo sucedió? mi historia, nadie la sabe, 340 00:34:06,482 --> 00:34:09,265 - excepto tocar quien fue asesinado. ¡Afortunadamente! 341 00:34:09,483 --> 00:34:12,484 De esa forma no lo repetirá. - ¿Qué? 342 00:34:12,784 --> 00:34:15,635 - Sólo está en denunciándome a la patrulla, 343 00:34:15,933 --> 00:34:21,035 - Zefeo obligó a nuestra madre ser atacado por un prusiano. 344 00:34:21,486 --> 00:34:23,586 - ¡Honor! - ¡Aún! 345 00:34:23,736 --> 00:34:26,738 - ¡Respeta a los muertos! - Ya no tienen vergüenza. 346 00:34:27,037 --> 00:34:29,136 Pero yo que estaba debajo de la cama, 347 00:34:29,436 --> 00:34:33,638 - No estoy muerto y el Zephe. ¡Quién envió al prusiano tampoco! 348 00:34:34,088 --> 00:34:38,289 - ¡Estás loco! - A la llegada de los prusianos, 349 00:34:38,739 --> 00:34:42,489 - me escondí debajo de la cama y cuando entró el prusiano, 350 00:34:42,789 --> 00:34:47,441 - para que nadie me encuentre madre se hizo estallar encima de mí. 351 00:34:47,891 --> 00:34:50,141 ¡Esto es lo que hizo Zefeo! 352 00:34:50,441 --> 00:34:55,992 Música militar alemana. 353 00:35:00,943 --> 00:35:04,693 - Sigue siendo gracioso que un Diputado republicano, dice, 354 00:35:05,143 --> 00:35:09,495 - empuja al ayuntamiento un reaccionario como Maloret. 355 00:35:09,795 --> 00:35:12,879 - ¿Eso te sorprende? ¡Tiene una hija, Zephe! 356 00:35:13,246 --> 00:35:15,346 - Sí... ¡margarita! 357 00:35:15,795 --> 00:35:19,097 - El diputado lo encuentra. A su gusto... ¡no eres el único! 358 00:35:19,397 --> 00:35:22,181 - Detente... - ¡pero se acuesta con ella! 359 00:35:22,549 --> 00:35:25,548 - ¡Ah bien! - ¡Él puede darle regalos! 360 00:35:25,998 --> 00:35:28,549 Regalos a la niña y más... 361 00:35:28,849 --> 00:35:33,350 - el ayuntamiento, sería un regalo lo que le haría al padre de Marguerite. 362 00:35:33,501 --> 00:35:35,600 Visto así... 363 00:35:35,900 --> 00:35:39,052 - no eres tu ¡Quién se lo volará a un diputado! 364 00:35:39,501 --> 00:35:43,102 - Tengo más de 20 años. - ¡Eso es muy cierto! 365 00:35:44,753 --> 00:35:47,152 - Sólo que, bueno, ya ves, 366 00:35:47,603 --> 00:35:50,754 - Ernesto, cuando vendrá de permiso... 367 00:35:53,604 --> 00:35:56,305 cuando lo hace amor a una chica hermosa, 368 00:35:56,604 --> 00:35:59,605 - me hace lo mismo placer que si fuera yo. 369 00:36:13,259 --> 00:36:16,108 Alguien grita. - ¡No grites! 370 00:36:16,408 --> 00:36:21,059 - ¡Oh, por el amor de Dios! Quién es ¡¿Qué haces ahí abajo?! 371 00:36:21,359 --> 00:36:24,511 - Gustave me tiró del pelo. - ¡Ella no tiene ninguno! 372 00:36:24,811 --> 00:36:27,210 - ¡Sí, lo tengo! - ¡Déjeme ver! 373 00:36:27,661 --> 00:36:30,361 ¡No tienes ninguno! - Arrancó todo. 374 00:36:30,661 --> 00:36:34,795 - ¡Mentiroso! - ¡Pretenciosa como su tío! 375 00:36:35,163 --> 00:36:37,714 Pelo en las piernas... 376 00:36:38,914 --> 00:36:41,913 ¡Ah, es el veterinario! 377 00:36:45,964 --> 00:36:49,116 - Ahí está, es el momento. para ir a la sopa... 378 00:36:49,566 --> 00:36:53,916 - bueno, sí. ¿Te volveremos a ver mañana? - No es interesante. 379 00:36:54,066 --> 00:36:58,118 Siempre hay gente detrás de ti. - ¡Pero siempre eres el último! 380 00:36:58,718 --> 00:37:00,818 - Pero eso me hace llegar tarde. 381 00:37:01,118 --> 00:37:04,118 - Entonces ¿por qué te quedas? - Este es mi camino. 382 00:37:04,568 --> 00:37:06,968 - ¡No! - Bueno, casi. 383 00:37:07,268 --> 00:37:11,020 Y luego así, caminamos un poco, se relaja. 384 00:37:12,370 --> 00:37:15,970 Bueno... entonces, buenas noches. - Buenas noches. 385 00:37:16,270 --> 00:37:20,022 ¿Vas a casa ahora mismo? - Eso depende. ¿Y tú? 386 00:37:20,322 --> 00:37:23,706 - Es como quieras. - Siempre dices eso y te vas a casa. 387 00:37:24,073 --> 00:37:27,756 No te estoy deteniendo. - Por eso voy a volver. 388 00:37:28,122 --> 00:37:31,724 - Así es, No quieres quedarte conmigo. 389 00:37:33,825 --> 00:37:38,175 Verás, de inmediato... - ven conmigo un rato más. 390 00:37:38,325 --> 00:37:41,025 - caer por tu padre, gracias! 391 00:37:41,325 --> 00:37:44,410 Además tengo más Quiero caminar, buenas noches. 392 00:37:44,927 --> 00:37:47,627 - Bueno, buenas noches, Navidad... 393 00:37:48,078 --> 00:37:50,711 ¿Nos vemos mañana? - Obviamente... 394 00:38:07,431 --> 00:38:10,583 - bueno, aquí está ¡De todos modos, tu Juliette! 395 00:38:10,882 --> 00:38:13,883 - ¿Por qué “mi” Juliette? - ¡Le das todo! 396 00:38:14,183 --> 00:38:18,233 Pero el día en que tendrá uno en el estómago... 397 00:38:18,533 --> 00:38:22,284 - ¿No puedes volver a casa a tiempo? - ¿Qué hora es? 398 00:38:22,584 --> 00:38:26,485 - No sé. - ¡Así que no hay más chicos afuera! 399 00:38:26,784 --> 00:38:29,719 - soy yo quien les dijo que se fueran a casa. 400 00:38:30,086 --> 00:38:33,686 - ¡¿Entonces eran varios?! - ¡Tres! 401 00:38:34,137 --> 00:38:38,037 - Cuando hay tres amantes, podemos dormir tranquilos. 402 00:38:39,388 --> 00:38:41,488 ¿Quién fue? 403 00:38:42,538 --> 00:38:44,190 - Bueno... 404 00:38:44,639 --> 00:38:49,140 Allí estaba León duro. - Duro León, duro León... 405 00:38:49,440 --> 00:38:53,190 - y Baptiste Rugnon... -Baptiste rugnon... 406 00:38:53,490 --> 00:38:56,491 Bautista Rugnon, rugnon bautista... 407 00:38:56,941 --> 00:38:59,942 - bueno, ¡me dijiste tres! 408 00:39:01,143 --> 00:39:04,143 - Y Navidad... Navidad... 409 00:39:04,593 --> 00:39:07,293 Navidad... Navidad... Navidad... Navidad... 410 00:39:09,394 --> 00:39:12,028 - ¡Y Noël Maloret! 411 00:39:12,395 --> 00:39:17,195 - ¡El hijo de Zefe! ¿Escuchaste? - ¡No hables todo el tiempo! 412 00:39:22,746 --> 00:39:25,148 ¿Y sabes cuál será bueno? 413 00:39:27,097 --> 00:39:30,098 - No puedo decírtelo. 414 00:39:38,649 --> 00:39:41,650 Tintado de campanas. 415 00:39:54,252 --> 00:39:57,104 - ¿No viene de Philibert? - Hola te queda bien. 416 00:39:57,554 --> 00:40:01,305 Sí, de Philibert. - ¡Llego demasiado tarde! 417 00:40:03,554 --> 00:40:06,105 - Bien podría ser... 418 00:40:20,809 --> 00:40:23,509 - Hola, Filiberto. 419 00:40:23,959 --> 00:40:28,459 Me dijeron que eras enfermo, pero... ¡te ves bien! 420 00:40:28,909 --> 00:40:32,361 - Estoy al final... - quieres reírte, ¡vamos! 421 00:40:32,661 --> 00:40:34,611 - ¡No le hagas caso, Honor! 422 00:40:35,062 --> 00:40:38,211 - Justo antes la cosecha completa... 423 00:40:38,661 --> 00:40:41,813 - lo serás ¡Defiende los resurgimientos! 424 00:40:42,113 --> 00:40:45,347 - Los avivamientos... ¡Los cultivaré! 425 00:40:45,864 --> 00:40:50,213 - Pero no, no, ¡vamos! - Tú, en la cocina. 426 00:40:52,014 --> 00:40:54,265 ¡Cierra tu puerta! 427 00:40:57,416 --> 00:40:59,816 Ella cierra la puerta. 428 00:41:00,116 --> 00:41:04,617 - Entonces, parece que ¡Los calotins levantan la cabeza! 429 00:41:05,067 --> 00:41:08,818 - Con este panadero general, hay clérigos para él, 430 00:41:09,118 --> 00:41:13,469 - pero también hay republicanos. - ¡Te hablo con más urgencia! 431 00:41:13,769 --> 00:41:19,020 Parece que estamos tramando para...para el ayuntamiento!! 432 00:41:19,470 --> 00:41:21,721 - Sí, sí... - ¡Para el ayuntamiento! 433 00:41:22,171 --> 00:41:25,622 Para el ayuntamiento... - Cálmate, Philibert. 434 00:41:28,472 --> 00:41:30,422 - El sacerdote... 435 00:41:30,723 --> 00:41:35,223 el espíritu de armonía lo que me dijo... 436 00:41:35,523 --> 00:41:40,258 invita a tus amigos con moderación... 437 00:41:41,375 --> 00:41:45,125 si no lo necesitara morir, 438 00:41:45,425 --> 00:41:48,576 - lo tendría expulsado. 439 00:41:49,027 --> 00:41:53,760 no lo quiero, de su santo espíritu de concordia! 440 00:41:54,127 --> 00:41:58,178 ¡No lo quiero! - ¡Vamos, vamos, yo tampoco! 441 00:41:58,478 --> 00:42:02,679 - ¿Y sabes quién? quieren poner en el ayuntamiento? 442 00:42:02,979 --> 00:42:06,880 - Sí, el Zéphe, lo sé. ¡Aún no ha llegado! 443 00:42:07,330 --> 00:42:10,564 necesitaré tiempo para encontrar a alguien más. 444 00:42:10,780 --> 00:42:14,081 si pudieras dura un poquito más! 445 00:42:14,381 --> 00:42:16,783 - ¡Ah, eso! 446 00:42:17,982 --> 00:42:21,583 - Sólo un mes para que pueda darme la vuelta. 447 00:42:21,733 --> 00:42:23,834 - Un mes... 448 00:42:24,134 --> 00:42:27,584 ¡No es usted razonable, Honor! - ¡Haz un esfuerzo! 449 00:42:28,484 --> 00:42:30,584 - No puedo soportarlo más. 450 00:42:30,884 --> 00:42:34,486 - Por la república, ¡contra el casquete! 451 00:42:36,136 --> 00:42:40,036 - No estoy diciendo, pero no puedo hacerles eso. 452 00:42:40,486 --> 00:42:45,288 Una persona enferma, por cierto. - No es lo que comes... 453 00:42:46,939 --> 00:42:51,439 - están los remedios y luego, el tiempo que pierden conmigo. 454 00:42:51,739 --> 00:42:54,739 - Bueno, pagaré todo. 455 00:42:55,939 --> 00:42:57,741 - ¿Cuánto cuesta? 456 00:42:59,391 --> 00:43:01,642 - ¡25 centavos por día! 457 00:43:03,741 --> 00:43:06,291 - Y... ¿los remedios? 458 00:43:07,493 --> 00:43:10,277 - Vale, bueno, 25 céntimos y los remedios. 459 00:43:10,643 --> 00:43:12,744 - Bueno... entonces, escucha, 460 00:43:13,044 --> 00:43:15,593 - Te doy 3 semanas. 461 00:43:15,893 --> 00:43:19,195 - A partir de mañana al mediodía. - ¡Bien! 462 00:43:22,946 --> 00:43:25,945 Vamos... vete... 463 00:43:29,697 --> 00:43:32,031 Me salvo. 464 00:43:37,349 --> 00:43:40,348 Él gimió. 465 00:43:57,153 --> 00:44:01,286 - Oye, no te canses, Philibert dejó de morir. 466 00:44:01,652 --> 00:44:04,054 - ¡Ah bien! - Y no es mañana... 467 00:44:04,504 --> 00:44:07,505 - que el Zephe será ¡En el ayuntamiento os lo cuento! 468 00:44:10,505 --> 00:44:14,105 - ¿Entonces qué voy a hacer? ¿Qué hacer con este agujero, yo? 469 00:44:15,456 --> 00:44:39,461 ... 470 00:44:40,961 --> 00:44:44,045 - ¡adelante! - ¡¡Vamos, adelante!! 471 00:44:47,713 --> 00:44:51,463 - ¿Es usted republicano? - Soy cartero de la república, 472 00:44:51,763 --> 00:44:54,014 - ¡Entonces soy republicano! 473 00:44:54,464 --> 00:44:57,915 - Los republicanos, ¡Mi cerda cumplió 14! 474 00:44:58,365 --> 00:45:01,665 - ¡Tintín, estás exagerando! - ¡Republicano, cara sin tez! 475 00:45:02,115 --> 00:45:05,416 Moja tu culo en estiércol ¡Para lavarte la maldita piel! 476 00:45:05,866 --> 00:45:09,017 - Los clérigos, los rostros, 36 pies de carroña, 477 00:45:09,317 --> 00:45:13,068 - mierda en las tripas para hacer morir a los clericales. 478 00:45:13,368 --> 00:45:17,418 - Yo digo: ¡Viva la república! - ¡Republicano, cara sin tez! 479 00:45:17,568 --> 00:45:21,770 - ¡Los clérigos, las caras! - ¡Abajo el casquete! 480 00:45:45,775 --> 00:45:47,875 - Ah la la la... 481 00:45:48,326 --> 00:45:51,025 nombre de dios, mis letras... 482 00:45:51,475 --> 00:45:53,876 Bueno, ¡está limpio! 483 00:45:54,026 --> 00:45:57,027 Dar... mis cartas, mis cartas! 484 00:45:57,327 --> 00:45:59,428 ¡Ay, ay, ay! 485 00:45:59,878 --> 00:46:04,528 ¡Pero falta uno! Falta uno, estoy seguro. 486 00:46:04,678 --> 00:46:07,829 falta uno, fue para tu padre. Buscar... 487 00:46:09,030 --> 00:46:11,880 ¡date prisa! - Es Tintín Maloret. 488 00:46:12,180 --> 00:46:14,280 Lo vi. - ¡¿OMS?! 489 00:46:15,930 --> 00:46:19,082 ¿Tintín Maloret? - Allí lo vi. 490 00:46:20,882 --> 00:46:24,183 - ¡Tintín, tintín! - ¡Cuidado, ahí lo tienes! 491 00:46:29,284 --> 00:46:32,218 - ¡Tintín! ¡Tintín! 492 00:46:39,635 --> 00:46:42,336 - Compruébalo tú mismo, no lo tiene. - Pues sí... 493 00:46:42,486 --> 00:46:47,221 - ¡Ya no podemos buscarlo! - No, pero ¿qué dirá Honor? 494 00:46:47,587 --> 00:46:51,187 - ¿Honor? - Sí, una carta de su hermano. 495 00:46:51,488 --> 00:46:55,989 - ¡Le explicarás! - Sí, pero perder una carta... 496 00:47:03,490 --> 00:47:05,824 - ¡Dame esta carta! 497 00:47:10,392 --> 00:47:14,743 - ¡Zefe! - ¡Y más rápido que eso! 498 00:47:16,243 --> 00:47:19,694 - Pero... pero, papá, yo... 499 00:47:26,445 --> 00:47:29,446 gritos de alegría. 500 00:47:49,850 --> 00:47:51,800 - ¡Llegas tarde! 501 00:47:52,100 --> 00:47:54,801 - Fuimos detenidos en el paso a nivel. 502 00:47:55,101 --> 00:47:58,702 - ¡Y hay demasiados coches! - Sí, si todos se quedaran en casa. 503 00:47:59,152 --> 00:48:02,152 - ¡GRACIAS! - No estoy diciendo eso de ti. 504 00:48:02,452 --> 00:48:05,003 Tú, sigue siendo un placer. 505 00:48:05,303 --> 00:48:09,137 - Fr�d�ric, puedes ve a jugar con tus primos. 506 00:48:09,504 --> 00:48:12,055 - Y luego tus primos... 507 00:48:14,905 --> 00:48:18,955 - bueno, entonces dime, Honor, ¿recibiste mi carta? 508 00:48:19,255 --> 00:48:22,407 - Parece que me escribiste. - ¡¿“Parece”?! 509 00:48:22,557 --> 00:48:27,807 - Tu carta, D�odat la perdió. peleando con niños. 510 00:48:27,957 --> 00:48:31,258 Ah, D�odat... - ¡Ah, maldita sea! 511 00:48:31,708 --> 00:48:34,409 - ¿Qué? - Ah, no puedes saberlo. 512 00:48:34,710 --> 00:48:38,309 Honor... oh... - adelante, dime qué es. 513 00:48:38,759 --> 00:48:41,610 - te estaba escribiendo Sobre el ayuntamiento. 514 00:48:42,060 --> 00:48:45,212 Recogí tus argumentos... - ¿Sobre el Zéphe? 515 00:48:45,512 --> 00:48:48,961 - Acerca de Maloret y lo que me dijiste. 516 00:48:49,261 --> 00:48:51,662 - No estabas hablando de... 517 00:48:52,112 --> 00:48:54,362 - ¿de la madre? ¡Sí, definitivamente! 518 00:48:54,663 --> 00:48:59,915 Porque estaba empezando de nuevo en este momento. donde te escondiste debajo de la cama. 519 00:49:00,214 --> 00:49:04,714 - No he visto nada más estúpido. ¡Qué veterinario de mierda! 520 00:49:05,165 --> 00:49:08,250 - ¡Honor! - ¡No deberías haber escrito! 521 00:49:08,616 --> 00:49:11,767 - Déjame explicarte... - tarjeta de invitación! 522 00:49:12,066 --> 00:49:14,466 - Te pregunto... - culo de cebolla! 523 00:49:14,766 --> 00:49:19,118 - ¡No, Honor, un idiota no! - ¿Y por qué no? 524 00:49:19,418 --> 00:49:23,469 - Me dijeron eso hace 30 años. - ¡Lo haremos de nuevo! 525 00:49:23,769 --> 00:49:26,469 ¡Cebolla y culo corneado! 526 00:49:26,769 --> 00:49:29,770 y toda la familia corneado por tu culpa! 527 00:49:30,221 --> 00:49:34,121 ¿Qué querías que hiciera con eso? - Te estaba escribiendo cosas... 528 00:49:34,421 --> 00:49:38,171 Frente a ti pierdo mis medios estando completamente solo, 529 00:49:38,471 --> 00:49:41,173 - encuentro argumentos quien... quien... 530 00:49:41,473 --> 00:49:45,524 - se reirán, los Malorets. ¡Tu carta está en Zéphe! 531 00:49:45,824 --> 00:49:48,823 Tu carta, ¡Fue su hijo quien la robó! 532 00:49:49,273 --> 00:49:51,225 ¡Ah, por el amor de Dios! 533 00:49:57,826 --> 00:50:01,126 - Ay, Helena ¡No queda nada en su vaso! 534 00:50:01,276 --> 00:50:03,527 - ¡Gracias, no demasiado para mí! 535 00:50:03,977 --> 00:50:06,828 - Necesitas fuerza con un marido así. 536 00:50:07,277 --> 00:50:10,428 - ¡17! - ¡No, 36 dividido por 2! 537 00:50:10,729 --> 00:50:13,512 - ¿Se acabó? - ¡No le hagas caso! 538 00:50:13,879 --> 00:50:16,130 ¡Enojarse! 539 00:50:17,180 --> 00:50:21,464 - Bueno, no tengo nada más que decir. - ¡Sobre todo, nada de beber! 540 00:50:21,831 --> 00:50:24,231 ¡Sostener! - Dime, Gustave, 541 00:50:24,681 --> 00:50:27,982 -¿Qué estás haciendo? - Le da vino al perro. 542 00:50:28,432 --> 00:50:31,433 - ¡Da miedo! - Oh, fue sólo para ver. 543 00:50:31,733 --> 00:50:34,217 - ¡Atención! - ¡¡Ahí tienes!! 544 00:50:34,583 --> 00:50:37,584 - ¿Eso es qué? - ¡Su copa de vino en mi vestido! 545 00:50:37,884 --> 00:50:41,035 - Incidente fácil de predecir... - ¿Lo planeaste? 546 00:50:41,485 --> 00:50:44,035 - Sin alardear... - Qué lástima que no tuviste... 547 00:50:44,335 --> 00:50:47,719 - mucho estilo para tu carta. - ¡Naturalmente! 548 00:50:48,086 --> 00:50:51,237 - ¡No será nada! ¿No tienes jabón? 549 00:50:51,687 --> 00:50:55,437 - ¡Qué te parece, vamos a lavarnos! - No debería manchar mucho... 550 00:50:55,737 --> 00:50:58,739 - insinúa que le ponemos agua al vino?! 551 00:50:59,039 --> 00:51:03,088 - No quise decir eso... - ¡Sí, lo dijiste, jesuita! 552 00:51:03,689 --> 00:51:05,789 - ¡Honor! - ¡Culo de cebolla! 553 00:51:07,740 --> 00:51:11,791 - Está empezando de nuevo... ¡Oh... oh, mi pobre Adelaida! 554 00:51:12,241 --> 00:51:15,391 - ¡No debo tener lástima! - ¿En realidad? 555 00:51:15,841 --> 00:51:20,643 Incluso cuando el caballero va a andar por ahí, por ejemplo, calle de los pájaros? 556 00:51:21,093 --> 00:51:24,243 - ¿Eso te preocupa? - ¡Mierda! 557 00:51:24,543 --> 00:51:28,294 te voy a echar por la piel del culo! 558 00:51:28,594 --> 00:51:30,844 - ¡No, no hagas eso! 559 00:51:33,096 --> 00:51:36,245 - Hola te conviene a ti y a todos. 560 00:51:37,896 --> 00:51:39,996 - Toma, Déodat... 561 00:51:40,296 --> 00:51:43,748 ¡siéntate! Juliette, dame de beber. 562 00:51:47,498 --> 00:51:49,298 - GRACIAS. 563 00:51:49,748 --> 00:51:51,999 ¡Oh, suavemente, suavemente! 564 00:51:54,400 --> 00:51:59,133 - Yo estaba diciendo: Aún no hemos visto al cartero... 565 00:51:59,500 --> 00:52:03,401 - No tenía ninguna carta pero... - ¡Es más seguro! 566 00:52:04,901 --> 00:52:08,353 - ¡Solo para saludar! - ¡Entonces! 567 00:52:11,953 --> 00:52:15,853 Entonces, ¡aquí estás con la familia! - Sí... 568 00:52:16,153 --> 00:52:19,755 cuando nos llevamos bien, es el placer de la vida. 569 00:52:20,205 --> 00:52:23,505 - recuerda la época en que vivió el padre. 570 00:52:23,655 --> 00:52:27,940 - Ah... un muy buen hombre, era tu padre... 571 00:52:28,307 --> 00:52:30,491 Recuerdo que un día... 572 00:52:30,857 --> 00:52:35,058 Te hablo hace unos 20 años, cuando el tren no estaba... 573 00:52:35,357 --> 00:52:38,358 - y eso no lo pensé Ser cartero... 574 00:52:38,659 --> 00:52:42,860 Iba a Valbuisson, Ya no sé qué hacer. 575 00:52:43,909 --> 00:52:46,910 Espera, lo recuerdo... 576 00:52:47,210 --> 00:52:49,760 no, no lo recuerdo. 577 00:52:50,061 --> 00:52:55,161 Lo veo venir, tu padre, quien regresaba de la feria... 578 00:52:55,612 --> 00:52:57,713 - y que no me había visto, 579 00:52:58,013 --> 00:53:01,613 - siempre pensando en las cosas. ¿Quién sabe qué...? 580 00:53:02,063 --> 00:53:06,114 "vuelves, Jules —le digo. 581 00:53:06,263 --> 00:53:11,148 Entonces me dijo... “Hola te viene bien, D�odat. 582 00:53:11,364 --> 00:53:14,366 “Imagínate a ti mismo que olvidé mi paraguas." 583 00:53:18,417 --> 00:53:20,967 Se había olvidado su paraguas... 584 00:53:26,068 --> 00:53:28,019 - su paraguas verde... 585 00:53:31,619 --> 00:53:34,921 - lo consiguió durante casi 20 años. 586 00:53:39,421 --> 00:53:42,421 ¿Y después, Déodat? - ¡Ah! 587 00:53:42,722 --> 00:53:47,673 Descubre si lo había olvidado en casa o en la feria, que... 588 00:53:50,523 --> 00:53:53,074 - en casa, probablemente... 589 00:53:54,874 --> 00:53:57,425 - su paraguas verde... 590 00:53:57,876 --> 00:54:03,126 daríamos mucho por tenerlo otra vez... ¿verdad, Fernando? 591 00:54:04,326 --> 00:54:31,482 ... 592 00:54:34,932 --> 00:54:37,782 - ¡bestia sucia! - ¿Qué hizo mal? 593 00:54:38,082 --> 00:54:42,134 - Le trajiste buena suerte a su padre, pero a nosotros?! 594 00:54:42,284 --> 00:54:45,435 - Porque encuentras que estas en desgracia? 595 00:54:45,885 --> 00:54:48,668 - ¿Tú no? Con la carta de Z�phe... 596 00:54:49,035 --> 00:54:52,035 - el Zefe, yo soy Me alegro de que haya recibido mi carta. 597 00:54:52,485 --> 00:54:54,887 - ¿Y cuando lo ha demostrado? 598 00:54:55,337 --> 00:54:58,336 - Deja que lo muestre. solamente, la Zéphe... 599 00:54:58,636 --> 00:55:01,487 y hay más ¡De Zéphe, no más de Maloret! 600 00:55:01,787 --> 00:55:04,339 - No has hecho nada durante 20 años. 601 00:55:04,639 --> 00:55:07,639 - ¡Esta vez ya veremos! - ¡No veremos nada! 602 00:55:07,939 --> 00:55:11,839 ¡Y no sabes si lo tiene! - ¿No se lo habría dado su hijo? 603 00:55:12,139 --> 00:55:14,840 - ¿Realmente lo tomó? 604 00:55:15,140 --> 00:55:19,575 - Ah… ¿de qué estás hablando? ¿No lo tendría ese cerdo? 605 00:55:19,942 --> 00:55:22,641 Sin historias, ¡Eso sería demasiado fácil! 606 00:55:22,791 --> 00:55:25,642 Te digo que lo tiene. - Bueno... él lo tiene. 607 00:55:25,942 --> 00:55:29,394 - Ah, de todos modos... ¡Y no digas más tonterías! 608 00:55:43,646 --> 00:55:47,246 - batir ¡Con tanto calor! 609 00:55:47,546 --> 00:55:51,298 - escupo mucho blanco ¡Lo tengo seco! Mira... 610 00:55:51,748 --> 00:55:55,582 - ¡Y yo, aquí! tal vez ¡Incluso más blanco que tú! 611 00:55:55,799 --> 00:55:59,849 - ¡Un verdadero hombrecito! - ¿Y esperar hasta que se enfríe? 612 00:56:00,300 --> 00:56:03,300 - ¡No podemos! - Conozco algunos... 613 00:56:03,600 --> 00:56:07,951 No hacen trabajar a su hija. La vi, su descarada, 614 00:56:08,251 --> 00:56:11,852 - con vestidos y botines. - ¡Un bonito vestido! 615 00:56:12,152 --> 00:56:15,903 - Se lo quita con más frecuencia que ¡Ponte el tuyo en este paseo! 616 00:56:16,353 --> 00:56:18,987 - No me quejo. - ¡Eso espero! 617 00:56:19,354 --> 00:56:22,353 - Ella no se queja y yo tampoco. 618 00:56:22,804 --> 00:56:28,289 Trabajamos para ganarnos la vida y porque sólo sabemos cómo hacer eso. 619 00:56:30,306 --> 00:56:34,657 Los Malorets son escoria, Eso... no te dije que no. 620 00:56:34,957 --> 00:56:37,741 - ¿Por qué estiércol? 621 00:56:38,107 --> 00:56:42,158 No insultamos a la gente. por una carta perdida. 622 00:56:42,458 --> 00:56:45,760 - No se trata de eso. - Esa no es una razón... 623 00:56:46,209 --> 00:56:48,609 - ¡Culpar a la familia! 624 00:56:48,909 --> 00:56:52,293 - ¡De todos modos! Tómelos uno tras otro. 625 00:56:52,510 --> 00:56:56,712 - Ni uno tras otro, Están los Malorets, ¡un montón! 626 00:56:57,762 --> 00:56:59,712 ¿Me entiendes? 627 00:57:02,412 --> 00:57:06,463 - Entendí... ¡pero no puedes saberlo! 628 00:57:11,414 --> 00:57:14,414 ¡Déjame, el trabajo es urgente! 629 00:57:27,017 --> 00:57:29,117 - Julieta... 630 00:57:38,869 --> 00:57:40,820 julieta... 631 00:57:42,021 --> 00:57:44,571 - Quería decirte... 632 00:57:45,022 --> 00:57:49,071 para los Malorets... - no me digas nada. 633 00:57:54,773 --> 00:57:59,123 No digas nada, hija mía, No digas nada... cállate. 634 00:58:07,826 --> 00:58:13,526 - Verás, pequeña, eso creo. que mi pie es más fuerte que tú. 635 00:58:13,826 --> 00:58:15,328 - Ah... 636 00:58:15,628 --> 00:58:20,061 - veo al menos Diferencia de 3 tamaños. 637 00:58:20,429 --> 00:58:22,378 - Sí... 638 00:58:26,580 --> 00:58:30,714 debe ser por eso que tu camina como un policía a pie. 639 00:58:31,080 --> 00:58:33,331 - ¡Nunca nadie me dijo eso! 640 00:58:37,832 --> 00:58:40,983 Un policía a pie, ¡Ha recorrido un largo camino! 641 00:58:41,133 --> 00:58:45,634 - ¡Ya está, se va! Pero su camino caminar no es nada agradable. 642 00:58:52,235 --> 00:58:56,286 - ¿Qué piensas, cómo trabaja? ¿El policía a pie? 643 00:58:57,336 --> 00:59:00,637 - tira el pie cerrando el camino. 644 00:59:00,937 --> 00:59:05,371 Mientras sostengo... ¡Mírame caminar! 645 00:59:05,738 --> 00:59:08,738 caigo en la punta, el talón posa después. 646 00:59:09,188 --> 00:59:13,839 Y me esfuerzo desde la punta para seguir adelante. 647 00:59:19,390 --> 00:59:24,941 El gendarme es todo. la suela que lleva ambos. 648 00:59:25,091 --> 00:59:29,442 En el regimiento vi Auxiliares de pie plano. 649 00:59:31,093 --> 00:59:35,143 - ¡Pero yo no tengo pie plano! - No se trata de eso. 650 00:59:35,443 --> 00:59:37,327 - ¡Ah bien! 651 00:59:37,544 --> 00:59:41,078 - Esto es para decirte que hay pie y pie. 652 00:59:41,295 --> 00:59:45,795 - Dicen que en el regimiento, muchos se lastiman los pies. 653 00:59:45,945 --> 00:59:48,946 - es verdad ¡que hay más de uno! 654 00:59:49,245 --> 00:59:51,497 - Nunca he lastimado a nadie. 655 00:59:51,947 --> 00:59:54,647 sudo lo suficiente, ¡no más! 656 00:59:54,947 --> 00:59:57,881 ¡Y no me duelen los pies! 657 01:00:15,951 --> 01:00:18,053 Hola te conviene. - Buen día. 658 01:00:18,653 --> 01:00:20,903 - Hola papá. - ¿Estás feliz? 659 01:00:21,203 --> 01:00:25,253 - Ernesto de permiso... - Salimos de la estación. 660 01:00:25,703 --> 01:00:28,854 La ciudad lo exigía. - Sí, oh... 661 01:00:29,154 --> 01:00:31,405 - Me voy. - ¿No estás enojado? 662 01:00:31,706 --> 01:00:35,905 - No, pero tengo uno recomendado, El recorrido no ocurre solo. 663 01:00:36,355 --> 01:00:38,456 - Adiós, D�odat. - ¡Adiós! 664 01:00:47,908 --> 01:00:51,358 - Oye... los Malorets ¿Rehicieron su techo? 665 01:00:51,660 --> 01:00:53,910 - ¿Crees? 666 01:00:55,410 --> 01:00:59,543 - Estos cerdos... - ¡Sí, esos cerdos! 667 01:00:59,910 --> 01:01:05,246 Su hija, Margarita, Llegó durante 3 semanas. 668 01:01:05,612 --> 01:01:07,712 - Ah... 669 01:01:13,863 --> 01:01:15,964 - ¡Dale de beber! 670 01:01:16,414 --> 01:01:20,399 Chicas hermosas como Marguerite, no los ves a menudo... 671 01:01:20,765 --> 01:01:24,148 - �Epinal! ¿Tan inteligente como tú, digamos? 672 01:01:25,115 --> 01:01:29,700 - No me importa Marguerite. - ¡Te das cuenta! 673 01:01:30,066 --> 01:01:34,200 te lo mostraré deja ver que es hermosa! 674 01:01:34,567 --> 01:01:38,919 Si no te calienta la piel, ¡Tus 20 años no te sirven de nada! 675 01:01:39,369 --> 01:01:43,420 - Yo, la margarita... ¡Ese no es mi tipo! 676 01:01:43,870 --> 01:01:47,470 - No es su tipo… ¡no es su tipo! 677 01:01:47,771 --> 01:01:53,021 ¿Y cuál es tu tipo? - ¡Déjalo, que es de madera! 678 01:01:53,322 --> 01:01:57,221 - Oh, bueno, no te preocupes. ¡para madera! 679 01:01:58,122 --> 01:02:00,073 ¡Nos vemos esta noche! 680 01:02:02,023 --> 01:02:04,424 - ¡Se dirige a Germaine Viard! 681 01:02:07,124 --> 01:02:10,658 - Ay Dios... - no hay nada que decir sobre ella. 682 01:02:11,025 --> 01:02:13,126 - No te decimos lo contrario. 683 01:02:13,576 --> 01:02:17,627 - Nuestros abuelos ¡Quizás disputado hace 40 años! 684 01:02:17,927 --> 01:02:22,427 Podría impedir un matrimonio. - ¡Tuve que elegir otro! 685 01:02:22,728 --> 01:02:25,877 - ¿OMS? ellos me dirán antes de la boda? 686 01:02:26,327 --> 01:02:28,429 - Noël Maloret. - ¡Oh! 687 01:02:28,579 --> 01:02:30,762 - Si tienen la carta, les diré... 688 01:02:31,129 --> 01:02:34,130 - para decirlo en la cesta de la boda. 689 01:02:34,280 --> 01:02:37,879 - Les darías a tu hija. por una carta?! 690 01:02:38,181 --> 01:02:40,581 - ¡Yo no dije eso! - ¿Por qué no? 691 01:02:40,731 --> 01:02:44,483 - Iré a buscarla. esta carta! 692 01:02:45,082 --> 01:02:47,182 - Vamos, Adelaida... 693 01:02:47,782 --> 01:02:49,433 ¡Adelaida! 694 01:03:10,736 --> 01:03:13,888 - ¿Ellos también te quieren? 695 01:03:15,238 --> 01:03:18,773 - Pero no, No culpan a nadie. 696 01:03:19,140 --> 01:03:24,840 Están aburridos por la carta. Yo también lo soy. 697 01:03:25,590 --> 01:03:31,375 Ella llora. - ¡No llores por eso! 698 01:03:37,892 --> 01:03:41,427 - Ven, yo mostrarte algo. 699 01:03:42,394 --> 01:04:06,482 ... 700 01:04:07,448 --> 01:04:10,299 - mira, te lo daré... 701 01:04:10,599 --> 01:04:14,501 Fui yo quien se lo robé a Déodat. 702 01:04:19,152 --> 01:04:22,001 Música militar alemana. 703 01:04:23,651 --> 01:04:47,807 ... 704 01:04:50,658 --> 01:04:52,758 - ¡No hay nada de qué reírse! 705 01:04:53,058 --> 01:04:55,242 - ¡Te estás riendo! - ¡Ningún problema! 706 01:04:56,358 --> 01:04:59,960 - No dirás que soy yo. - No diré nada. 707 01:05:00,260 --> 01:05:04,611 Ella está bien donde está. Sobre todo, no se lo cuentes a nadie. 708 01:05:04,761 --> 01:05:06,261 - No, no. 709 01:05:11,812 --> 01:05:14,963 - ellos creen que es el Zefe quien lo tiene. 710 01:05:15,263 --> 01:05:18,413 Y eso me viene muy bien. 711 01:05:24,264 --> 01:05:27,949 - ¡Cállate, carroñera! - De nada. 712 01:05:35,217 --> 01:05:36,566 ¡¿Qué estás haciendo aquí?! 713 01:05:37,016 --> 01:05:40,018 - ¿Qué estás haciendo? en su casa a mis espaldas? 714 01:05:40,318 --> 01:05:42,418 - Nada más que muy simple. 715 01:05:42,568 --> 01:05:44,969 - Afortunadamente, Vi tu convertible. 716 01:05:45,269 --> 01:05:51,120 - ¿Qué te imaginas? Recibí una carta de quien conoces... 717 01:05:51,420 --> 01:05:53,820 - ¿de quién? - De Altier. 718 01:05:54,271 --> 01:05:59,004 - ¡Del diputado! Dilo, tu caballo No lo repetiré. ¿Qué quería? 719 01:05:59,370 --> 01:06:01,922 - Teme que el pequeño aburrido en el campo... 720 01:06:02,372 --> 01:06:04,772 - él cuenta contigo para distraerla? 721 01:06:04,923 --> 01:06:06,724 - ¡Estúpido! 722 01:06:07,174 --> 01:06:09,722 - ella es chistes, su margarita. 723 01:06:10,023 --> 01:06:12,274 - Tiene futuro. 724 01:06:12,424 --> 01:06:16,475 - No lo sé, pero ella. el tren se desvía... 725 01:06:16,776 --> 01:06:19,926 - no es repugnante. - ¡Eres asqueroso! 726 01:06:20,076 --> 01:06:24,126 - No te enojes. Llévame de vuelta En casa verás a mi soldado. 727 01:06:24,426 --> 01:06:27,728 -¡Ernesto! ¿Cómo está él? - Bueno... 728 01:06:27,878 --> 01:06:33,127 - ¿Te satisface? - No como me gustaría. 729 01:06:35,829 --> 01:06:37,862 - No, no, gracias... 730 01:06:38,229 --> 01:06:43,031 Me alegro de haberte visto pero Tengo otros animales para visitar. 731 01:06:43,929 --> 01:06:47,981 Adelaida, gracias! Suculentas, cerezas... 732 01:06:48,431 --> 01:06:50,983 ¡Tú, soldado, ten cuidado! 733 01:06:51,283 --> 01:06:53,983 No lo olvides, el ojo se extendía hacia el este. 734 01:06:54,133 --> 01:06:56,983 - Es por ahí, al este. - ¡No, por aquí! 735 01:06:57,433 --> 01:07:01,485 - En el cuartel, Nos lo muestran con este brazo. 736 01:07:01,635 --> 01:07:04,035 - El este está por ahí. 737 01:07:04,485 --> 01:07:08,468 - Quizás la educación, estamos mirando en la otra dirección. 738 01:07:08,835 --> 01:07:11,086 Está bien, me voy. 739 01:07:11,986 --> 01:07:17,087 - Dime, Honoré, ¿podrías hacerme un favor? 740 01:07:17,537 --> 01:07:18,371 - Sí... 741 01:07:18,738 --> 01:07:21,888 - Altier viene a ver Margarita pasado mañana. 742 01:07:22,188 --> 01:07:23,839 - No me molesta. 743 01:07:24,139 --> 01:07:26,990 - En casa de los padres, sería difícil para él. 744 01:07:27,290 --> 01:07:29,022 - Es complicado. 745 01:07:29,390 --> 01:07:33,740 - Mientras que en otros lugares, por ejemplo en tu casa... 746 01:07:33,890 --> 01:07:37,342 - ¿No te da vergüenza? - ¡No es un desastre! 747 01:07:37,792 --> 01:07:40,943 - Pero no, él viene a verla a... 748 01:07:41,243 --> 01:07:44,242 hablar con ella, verla... 749 01:07:44,542 --> 01:07:48,744 ya que ves el mal en todas partes, no hablemos más de eso. 750 01:07:49,044 --> 01:07:52,795 - Pero... ¿por qué? ¿no vendrían? 751 01:07:53,095 --> 01:07:55,794 - ¡Ves claramente! - ¡No te preguntamos nada! 752 01:07:55,945 --> 01:07:59,246 ¡Que hagan eso en el bosque! - ¿Y si llueve? 753 01:07:59,546 --> 01:08:02,096 - ¡Les daremos una pala! 754 01:08:03,447 --> 01:08:06,298 - ¡No les escuches! Se están portando mal. 755 01:08:06,748 --> 01:08:09,081 ¡Tienes que hacerte un favor! 756 01:08:09,298 --> 01:08:13,048 - ¡Vamos, Julieta! - Marguerite era un poco amiga mía. 757 01:08:13,498 --> 01:08:16,800 - ella vendría ver a Juliette como una amiga... 758 01:08:17,250 --> 01:08:20,250 - y traería a Altier a las 3 a.m. 759 01:08:21,751 --> 01:08:25,951 - ¡Lo que ella no te obligará a hacer! - Déjala venir. 760 01:08:26,252 --> 01:08:27,902 - ¡Bien hecho! ¡GRACIAS! 761 01:08:28,202 --> 01:08:31,353 - ¡Ningún problema! - Ya tuve suficientes discusiones. 762 01:08:31,803 --> 01:08:34,953 - ¿No es así? Entonces... 763 01:08:36,453 --> 01:09:03,392 ... 764 01:09:05,260 --> 01:09:11,260 - Te dije: Si regresaste esta carta a mi padre... 765 01:09:15,161 --> 01:09:18,763 -Para eso, tendríamos que tenerlo. 766 01:09:20,561 --> 01:09:24,396 - Supongamos que sí. - No digo lo contrario, 767 01:09:24,763 --> 01:09:27,765 - pero no digo Tampoco es que lo tengamos. 768 01:09:28,065 --> 01:09:33,615 - Confías en mí. - Explícate siempre, te escucho. 769 01:09:33,915 --> 01:09:37,966 - Si fueras Encuéntralo, mi padre, 770 01:09:38,417 --> 01:09:43,516 - para traerle la carta... - ¿Por qué haría eso? 771 01:09:43,666 --> 01:09:47,568 - Navidad, si haces eso, ¡Él te lo agradecerá! 772 01:09:47,868 --> 01:09:52,670 - No me importa tu padre, ¡No tengo nada que preguntarle! 773 01:09:55,219 --> 01:09:56,719 - ¡Ah bien! 774 01:09:57,320 --> 01:09:59,870 - Si tenemos la carta, ¡lo guardamos! 775 01:10:00,170 --> 01:10:03,472 Y si no lo tenemos, ¡No seré yo quien te lo dirá! 776 01:10:03,772 --> 01:10:08,122 Si te envió a averiguarlo, ¡Dile que hicimos algo más! 777 01:10:10,522 --> 01:10:12,624 - ¡Ah! 778 01:10:16,823 --> 01:10:17,875 ¡Déjame ir! 779 01:10:19,524 --> 01:10:41,429 ... 780 01:10:42,779 --> 01:10:44,962 - ¡aquí está la puta! 781 01:10:45,179 --> 01:10:48,331 - Fuiste tú quien preguntó... - pero ella es una puta. 782 01:10:48,631 --> 01:10:51,631 - Lo recibimos, ¡tienes que ser decente! 783 01:10:51,931 --> 01:10:55,531 - ¿Te gustan las Malorettes? - No lo escondo. 784 01:11:00,333 --> 01:11:06,634 Ve y mira allí, que tu madre no lo tomes a mal. 785 01:11:07,083 --> 01:11:10,235 - Eso es bueno para complacerte! 786 01:11:12,184 --> 01:11:15,936 - Hola, Adelaida. - Buen día. 787 01:11:16,386 --> 01:11:19,087 - Aquí estoy para el asunto... - ¿Qué negocio? 788 01:11:19,237 --> 01:11:22,087 - Mañana iré a ver al sr. Altier. 789 01:11:22,537 --> 01:11:26,288 - Ahí está el sofá. en el comedor! 790 01:11:26,588 --> 01:11:29,822 De lo contrario, pondremos paja en el establo. 791 01:11:30,039 --> 01:11:32,890 ¡Gánate la vida! Si quieres mi cama... 792 01:11:33,040 --> 01:11:36,040 - está demasiado sucio. - ¡Menos que tu trasero! 793 01:11:36,340 --> 01:11:40,241 - Ya voy, ibas a discutir... 794 01:11:42,192 --> 01:11:46,174 no te enojes mamá... - Es un poco culpa mía. 795 01:11:51,943 --> 01:11:54,794 - No te preocupes, ella está celosa. 796 01:11:54,944 --> 01:11:59,978 Ya sabes, mi padre, él piensa que eres una chica muy bonita. 797 01:12:00,195 --> 01:12:04,397 - Tu padre también ¡No está mal, parece joven! 798 01:12:08,295 --> 01:12:12,431 Nunca había estado aquí. - Por supuesto, estamos molestos. 799 01:12:12,797 --> 01:12:15,799 - no pregunto que repararnos a nosotros mismos. 800 01:12:17,749 --> 01:12:20,081 - ¿Qué estás mirando? - ¿No funciona? 801 01:12:20,298 --> 01:12:24,800 - No, nunca lo volvemos a armar. - ¡Qué pena, me gusta saber la hora! 802 01:12:25,250 --> 01:12:29,152 - Sr. Altier Llega a la una, según mi padre. 803 01:12:30,800 --> 01:12:34,102 - ¡No, a las tres de la mañana! ¡Di, ya es suficiente! 804 01:12:34,402 --> 01:12:37,402 - No, mi padre me dijo a la 1 de la madrugada. 805 01:12:38,003 --> 01:12:42,802 - Ya que lo sabes. tu no no me contaría historias... 806 01:12:43,253 --> 01:12:45,354 no hay razon... 807 01:12:46,704 --> 01:12:49,856 ¿Vienes a recogerme mañana? - ¿Para qué? 808 01:12:50,306 --> 01:12:54,056 - Me haría feliz, sería la primera vez... 809 01:12:54,656 --> 01:12:58,256 poco, queria que vuelvas a casa, 810 01:12:58,706 --> 01:13:00,808 - pero no pudimos. 811 01:13:01,258 --> 01:13:05,692 - Si crees... - ven un poco antes de la 1 a.m. 812 01:13:05,909 --> 01:13:08,992 Así verás la Navidad... 813 01:13:13,110 --> 01:13:17,761 Te encanta la Navidad, ¿no? - ¡¿Y tu ayudante, lo amas?! 814 01:13:18,810 --> 01:13:22,412 - Sabes lo que soy, Tu madre me lo dijo claramente. 815 01:13:22,862 --> 01:13:27,662 Sólo que mira... yo no No te quejes, puedes creerme. 816 01:13:30,513 --> 01:13:33,814 - No quiero. - Lo deseas tanto como yo. 817 01:13:33,965 --> 01:13:38,614 - ¿Qué sabes? - Um... ¡todas las chicas! 818 01:13:42,965 --> 01:13:47,017 Adiós, Ad�la�de, y gracias. - Sí... 819 01:13:52,718 --> 01:13:55,568 - Te espero mañana. - Sí. 820 01:13:57,519 --> 01:14:00,069 El perro ladra. 821 01:14:02,020 --> 01:14:04,120 - ¡Cállate, tú! 822 01:14:08,771 --> 01:14:10,722 - ¡A la 1 en punto! 823 01:14:12,521 --> 01:14:17,922 - Es demasiado temprano, llega a las 3 en punto. - Sé que viene a las 3... 824 01:14:18,523 --> 01:14:48,829 ... 825 01:14:49,729 --> 01:14:53,631 - Juliette quiere que te acuestes con su padre. 826 01:14:53,780 --> 01:14:57,313 ¡Zéphe, tu camisa! - Ah, sí... 827 01:14:57,681 --> 01:15:03,083 - nosotros cuidaremos de ella En primer lugar, ¡le enseñará! 828 01:15:05,933 --> 01:15:09,833 - Margarita, a ver si no viene. 829 01:15:12,684 --> 01:15:14,335 - No... 830 01:15:27,688 --> 01:15:32,788 - ¡No dirá que duele! - Espera, estarás menos orgulloso. 831 01:15:34,138 --> 01:16:01,145 ... 832 01:16:03,094 --> 01:16:06,395 - ¡aquí lo tienes! ¡Apresúrate! 833 01:16:07,445 --> 01:16:30,249 ... 834 01:16:32,350 --> 01:16:35,651 - ¡¿Eh?! - ¿Está Margarita ahí? 835 01:16:35,802 --> 01:16:38,802 - ¡Ella no está lista pero entra! 836 01:16:39,102 --> 01:16:41,802 - ¡No te quedes al sol! - No le tengo miedo. 837 01:16:42,102 --> 01:16:45,787 Pero como eres que hermoso recibirme... 838 01:16:53,055 --> 01:16:57,406 - con este calor, tenemos que mantenernos frescos. 839 01:16:57,706 --> 01:17:00,856 - Siéntate, ¡no te pares! 840 01:17:01,307 --> 01:17:03,340 - No vale la pena. 841 01:17:04,157 --> 01:17:07,241 - Eso es lindo para venir a buscar la margarita. 842 01:17:07,608 --> 01:17:10,757 - Me hace feliz. - Sigue siendo bonito. 843 01:17:11,057 --> 01:17:14,659 - Eso también es lindo para recibirlo bien. 844 01:17:14,809 --> 01:17:16,910 - Tú también me recibes bien. 845 01:17:17,209 --> 01:17:20,360 - Nos gustaría recibirte como ella será. 846 01:17:20,660 --> 01:17:23,511 - Lo recibiremos como un amigo mío. 847 01:17:23,811 --> 01:17:27,112 - Te recibiremos como una amiga suya. 848 01:17:30,412 --> 01:17:34,613 - ¡Tienes un guardarropa hermoso! - Sí, ella no nos conoce. 849 01:17:37,464 --> 01:17:39,114 - Obviamente, 850 01:17:39,414 --> 01:17:42,498 - es la primera vez ¡déjala venir! 851 01:17:51,568 --> 01:17:55,316 - No tenemos ninguno que hermosa... margarita! 852 01:17:55,766 --> 01:17:59,668 - ¡Eso es todo, llámala! - Margarita! 853 01:18:03,120 --> 01:18:04,703 ¡Margarita! 854 01:18:06,418 --> 01:18:10,320 - ¡Llámala! ¡Pequeña perra! 855 01:18:13,622 --> 01:18:17,155 - Déjate ser, Eso es todo lo que estás pidiendo. 856 01:18:17,371 --> 01:18:20,672 - No, no quiero... hacemos huelga. 857 01:18:21,122 --> 01:18:23,306 - ¡Adelante! ¡Adelante! 858 01:18:25,174 --> 01:18:28,624 - ¡No puedo! Está cerrado. 859 01:18:36,426 --> 01:18:40,476 llego tarde, el tren llegó tarde. 860 01:18:43,027 --> 01:18:45,877 es una carta por la margarita. 861 01:18:46,327 --> 01:18:51,128 - Margarita, puedes venir. ¡esta vez! ¡Es el cartero! 862 01:18:51,428 --> 01:18:53,829 - Ah… ¿estuviste allí? 863 01:18:58,481 --> 01:19:01,931 - Margarita... - gracias, D�odat. 864 01:19:03,881 --> 01:19:06,131 - Me alegro de verte. 865 01:19:06,731 --> 01:19:12,133 - ¡Eso es lo que siempre me dice la gente! ¿Verdad, Zefe? 866 01:19:15,734 --> 01:19:17,684 - Eres un buen cartero. 867 01:19:18,284 --> 01:19:21,369 - Eso es lo que me han dicho también. 868 01:19:25,635 --> 01:19:29,836 - El señor Altier no viene. - ¡Oh! Eso... 869 01:19:31,936 --> 01:19:34,038 - ¿Nos vamos, Juliette? 870 01:19:34,338 --> 01:19:37,789 - Si no viene, se acabó. ¡Vale la pena venir a nosotros! 871 01:19:38,089 --> 01:19:41,238 - Sí, de todos modos, para mi placer... 872 01:19:46,939 --> 01:19:50,091 - ¡Mierda, nos lavamos para nada! 873 01:19:55,492 --> 01:19:59,692 - No tuviste suerte, ¡El cartero llegó demasiado pronto! 874 01:19:59,993 --> 01:20:02,027 - No quería. 875 01:20:02,393 --> 01:20:04,643 - Nunca queremos, después somos felices. 876 01:20:04,943 --> 01:20:06,894 - ¡Habla por ti mismo! 877 01:20:07,194 --> 01:20:11,629 - Siempre estoy feliz. ¿Tu padre todavía me espera? 878 01:20:18,147 --> 01:20:20,846 Ella llora. 879 01:20:39,452 --> 01:20:43,284 - ¡Ah, ah... ah no! 880 01:20:46,502 --> 01:20:51,154 porque yo, ¡Me gusta ver lo que estoy haciendo! 881 01:20:51,454 --> 01:20:54,303 - ¿Oh sí? ¡Jajaja! 882 01:20:56,404 --> 01:21:00,155 ¿Está arrestada? Me gusta saber la hora. 883 01:21:00,455 --> 01:21:03,156 - Te gustan muchas cosas, ¿eh? 884 01:21:04,207 --> 01:21:07,806 No pensé que fueras tan fuerte... - ¿No te gusta? 885 01:21:08,106 --> 01:21:12,307 ¿Tienes la llave? - Sí, me gusta. Ella está perdida. 886 01:21:13,809 --> 01:21:16,208 - ¡Oye, cuidado! 887 01:21:16,957 --> 01:21:20,942 ¿O debajo? - Toma, ya verás... 888 01:21:21,309 --> 01:21:24,761 - y aquí está el cartero... - ¡déjalo! 889 01:21:25,061 --> 01:21:29,410 - ¿Pero dónde está? esta llave? No puedo encontrarlo. 890 01:21:31,211 --> 01:21:33,161 ¡Aquí lo tienes! 891 01:21:33,461 --> 01:21:36,913 Música militar alemana. 892 01:21:47,265 --> 01:21:50,865 - ¿A qué hora me lo pongo? - Como desées. 893 01:21:52,965 --> 01:21:56,266 - ¿Qué hora es? ¡Oye, estoy aquí! 894 01:21:57,617 --> 01:21:59,801 - Pero entonces... - ¿Qué es? 895 01:22:00,168 --> 01:22:02,867 - Una vieja carta tirada por ahí. 896 01:22:03,318 --> 01:22:05,801 No, permites... 897 01:22:07,968 --> 01:22:12,170 el idiota, el bastardo! ¡El bastardo! 898 01:22:17,120 --> 01:22:22,222 Quiero menos de tu padre. - No veo la conexión. 899 01:22:22,372 --> 01:22:27,323 - ¡Sí, hay uno! Cuando te veo, pienso en él. 900 01:22:27,473 --> 01:22:33,174 - ¿Me parezco a él? - No. ¡Eres una chica hermosa! 901 01:22:33,474 --> 01:22:37,825 Pero no serías tan hermosa si no fueras la chica de Zéphe. 902 01:22:41,425 --> 01:22:45,327 Ya verás, tú... dirás... 903 01:22:47,276 --> 01:22:49,227 el perro ladra. 904 01:22:56,879 --> 01:22:59,730 - ¿Quién es? - Oh, él es mi hermano. 905 01:23:00,180 --> 01:23:03,929 - ¡No quiero que me vea! 906 01:23:17,283 --> 01:23:19,233 - ¿Está ahí? - ¿Qué otra cosa? 907 01:23:19,532 --> 01:23:21,633 - ¿Te estoy molestando? - Más bien... 908 01:23:21,934 --> 01:23:24,634 - Traigo una triste noticia... 909 01:23:27,035 --> 01:23:28,919 pobre Filiberto... - ¿Está muerto? 910 01:23:29,285 --> 01:23:30,935 - Escucha... 911 01:23:31,235 --> 01:23:34,086 Suena una campana a lo lejos. 912 01:23:34,386 --> 01:23:36,337 - Es para él. 913 01:23:36,487 --> 01:23:39,488 - ¡¿Qué le pasó?! - Estaba enfermo. 914 01:23:39,938 --> 01:23:42,487 - Me lo prometió... - ¿Prometió qué? 915 01:23:42,787 --> 01:23:44,822 - ¡Déjame en paz! 916 01:23:45,189 --> 01:23:49,690 - Pero el Zèphe está en el ayuntamiento. - ¡Yo viva, él no estará! 917 01:23:50,141 --> 01:23:56,224 - ¡Piensa que tiene esta carta! - Bueno... iré a recuperarlo. 918 01:23:56,591 --> 01:23:59,891 - Después de todo, tal vez no lo tenga. 919 01:24:00,041 --> 01:24:02,076 ¡No te dejes llevar! 920 01:24:02,443 --> 01:24:07,993 - Iré a recoger tu carta. aunque no lo tuviera... 921 01:24:12,945 --> 01:24:16,394 - Philibert no habrá tenido ¡para quejarse! 922 01:24:16,844 --> 01:24:20,679 - Para un hermoso funeral, ¡Fue un hermoso funeral! 923 01:24:21,046 --> 01:24:24,797 - ¡Realmente municipal! - ¡Puedes decirlo! 924 01:24:27,047 --> 01:24:31,398 - Entre, sr. El alcalde. - Aún no... 925 01:24:31,848 --> 01:24:33,581 - ¡no mucho! 926 01:24:33,798 --> 01:24:36,950 En no mucho tiempo, ¡no mucho! 927 01:24:37,250 --> 01:24:39,349 - un funeral ¡Con este calor! 928 01:24:39,648 --> 01:24:42,950 - En la iglesia está genial. - Pero todo el camino hasta el cementerio... 929 01:24:43,100 --> 01:24:46,035 - el negro te mantiene abrigado. - Para mí son los pies. 930 01:24:46,552 --> 01:24:50,985 - ¡Ya cree que está en el ayuntamiento! - No está ahí... 931 01:24:51,202 --> 01:24:54,352 - ahí está, ¡No lo detendrás! 932 01:24:54,502 --> 01:24:57,504 - Paciencia... - ¡Ya no tengo paciencia! 933 01:24:57,654 --> 01:25:01,254 Mi corazón está apesadumbrado por su hija. - ¡No hables de ella! 934 01:25:01,704 --> 01:25:05,304 - ¡Si! y tu ibas ¿Dárselo a los Malorets? 935 01:25:05,604 --> 01:25:07,105 - ¿A mí? - ¡Sí, tú! 936 01:25:07,405 --> 01:25:09,056 Pero se divierten con ello... 937 01:25:09,356 --> 01:25:12,739 - y te lo enviaré de vuelta ¡como un rastro! 938 01:25:12,956 --> 01:25:15,656 - ¡No hables de eso! - ¡Solo hay que hablar de eso! 939 01:25:15,806 --> 01:25:19,107 - ¡¡Callarse la boca!! - Está muy abierto... 940 01:25:19,408 --> 01:25:23,608 - para decirte que: El padre y el hijo, ¡¡estuvieron en ello!! 941 01:25:23,758 --> 01:25:26,760 - ¡Callarse la boca! - ¡Y tu sucia bestia! 942 01:25:26,910 --> 01:25:32,611 ¡Amuleto de la suerte! pero mira Esta cara de buena suerte. 943 01:25:32,761 --> 01:25:36,362 ¡Aquí, sal de aquí! - ¡Déjala en paz! 944 01:25:36,662 --> 01:25:40,261 - Tocamos a su hija, no dice nada, pero a su yegua... 945 01:25:40,411 --> 01:25:42,813 - Sé lo que tengo que hacer. - ¡Nada de nada! 946 01:25:43,263 --> 01:25:45,662 - ¡No tengo pedidos que recibir! 947 01:25:45,962 --> 01:25:49,864 Relinchos tapar su voz. 948 01:25:50,914 --> 01:25:57,065 ... 949 01:25:58,866 --> 01:26:01,867 - ¡Eso es lo que había que decir! 950 01:26:16,870 --> 01:26:20,619 ¡Vamos, abucheo, tú! ¡Matiz! ¡Vamos, abucheo! 951 01:26:20,920 --> 01:26:22,421 - ¡Honor! 952 01:26:22,721 --> 01:26:25,571 ¡¿Pero qué le pasa?! - No sé. 953 01:26:31,872 --> 01:26:33,373 Alguien entra. 954 01:26:43,124 --> 01:26:46,425 - Hola, Malorets. 955 01:26:53,176 --> 01:26:54,527 - ¡¡¡Ay!!! 956 01:26:54,977 --> 01:26:59,928 ¿Entras sin llamar? - ¡No creas eso, hombre! 957 01:27:00,379 --> 01:27:04,728 ¡Sostener! Para tu padre, hija mía y el espíritu santo. 958 01:27:06,980 --> 01:27:08,330 - Gran dios... 959 01:27:18,982 --> 01:27:21,382 - ¡Que así sea! 960 01:27:23,784 --> 01:27:27,766 - ¡Honor! ¿Eres tú quien hace todo esto? 961 01:27:29,484 --> 01:27:54,539 ... 962 01:27:58,891 --> 01:28:01,740 - Tienes unos brazos bonitos, Ana�s... 963 01:28:02,492 --> 01:28:06,991 Míralo, tu Zefe. Mi Zephe, podría decir. 964 01:28:07,743 --> 01:28:12,542 Él no fue hecho para una hermosa mujer como tu, que asquerosa! 965 01:28:12,693 --> 01:28:17,727 ¡Pero ve y hazle entender eso! Esa es tu opinión, ¿verdad? 966 01:28:19,595 --> 01:28:23,045 - No lo sé, me estás hablando a mí... - amablemente, ¿verdad? 967 01:28:23,345 --> 01:28:26,945 Te lo digo amablemente: "Abre la otra hoja". 968 01:28:27,996 --> 01:28:30,997 - ¿Para qué? - Para que no vea lo que pasa después. 969 01:28:31,297 --> 01:28:34,447 - Nunca hubiera creído eso de ti... - ¡ellos tampoco! 970 01:28:34,747 --> 01:28:38,498 - ¡No, ellos tampoco! Todavía no es nada bueno. 971 01:28:38,798 --> 01:28:42,399 - No está tan mal. Ya verás, no está tan mal. 972 01:28:43,600 --> 01:28:47,800 Míralo, Tu pequeño todavía está durmiendo. 973 01:28:48,551 --> 01:28:51,183 No lo despiertes. 974 01:28:52,902 --> 01:28:56,351 Cuando nació, tu Navidad, me dije: 975 01:28:56,801 --> 01:28:59,803 no soy yo ¡Quién hizo el de Ana! 976 01:29:02,652 --> 01:29:05,954 Si hubiésemos hablado antes... 977 01:29:06,703 --> 01:29:10,538 sólo aquí está, no tenemos tiempo... 978 01:29:11,355 --> 01:29:15,106 y un día tenemos la oportunidad. 979 01:29:19,756 --> 01:29:23,358 Así que nos hablamos muy bien. 980 01:29:24,408 --> 01:29:25,458 - ¡¿Qué estás haciendo?! 981 01:29:26,508 --> 01:29:31,008 - Lo pondré debajo de la cama. - ¿Para qué? 982 01:29:35,060 --> 01:29:37,161 - Una vieja historia... 983 01:29:39,561 --> 01:29:44,812 ¡Sí, debajo de la cama! una anciana historia que te voy a contar. 984 01:30:02,964 --> 01:30:06,266 todavía estas Más hermosa que tu hija. 985 01:30:39,423 --> 01:30:45,125 - ¿Quieres asustarme, Honor? - No te asusto, Ana�s. 986 01:30:45,275 --> 01:30:48,574 Lo sabes bien. - Bueno... 987 01:30:48,874 --> 01:30:51,575 un poquito de todos modos. 988 01:31:17,680 --> 01:31:20,981 Sabes decirlo bien, tú... 989 01:31:23,532 --> 01:31:28,032 Música militar alemana. 990 01:31:30,284 --> 01:31:53,988 ... 991 01:31:56,088 --> 01:31:58,789 - ¡Honor! ¡Honrado! 992 01:32:00,890 --> 01:32:02,089 ¡Honrado! 993 01:32:03,740 --> 01:32:07,640 - Bueno... ¿qué? ¿Qué te pasa, eh? 994 01:32:08,241 --> 01:32:12,142 - Si por desgracia, has cometido algo de violencia... 995 01:32:13,791 --> 01:32:17,692 -¿Quién te habla de violencia? 996 01:32:17,842 --> 01:32:24,294 No soy yo... no eres tú Tampoco, ¿verdad Ana?s? 997 01:32:25,795 --> 01:32:30,896 Mi pobre amigo, no recibimos nada. por la violencia, se sabe... 998 01:32:31,346 --> 01:32:34,046 pero con gentileza... 999 01:32:39,746 --> 01:32:43,648 por gentileza, Fernando. - ¡Mi carta! 1000 01:32:43,798 --> 01:32:46,049 - ¡¿Se lo quitaste?! 1001 01:32:46,499 --> 01:32:48,750 - Por gentileza... 1002 01:32:52,499 --> 01:32:54,750 ¿No es así, Ana? 1003 01:33:02,251 --> 01:33:04,886 Relinchos. 1004 01:33:05,252 --> 01:33:06,603 Todos se ríen. 1005 01:33:07,053 --> 01:33:09,153 Subtitulado en impresoras multifunción.